-
1 as
1 როგორც, ისე, ისევეdo as you please როგორც გენებოს, ისე მოიქეცი2 სანამ, მანამas I sat there, many ideas came to my mind სანამ იქ ვიჯექი, ბევრი აზრი მომივიდა თავში3 ვინაიდან, რადგანაც, რამეთუas you are free... რადგანაც თავისუფალი ხარ…4 როდესაც, როცაas I was leaving home, it began to rain როცა სახლიდან გავდიოდი, წვიმა დაიწყოas a child, I lived in Batumi ბავშვობისას ბათუმში ვცხოვრობდიit is as clear as daylight სავსებით ნათელია // აშკარააdo as you think best როგორც გიჯობს, ისე მოიქეციas it happens, I was there too მოხდა ისე, რომ მეც იქ ვიყავიas if / though თითქოსas for / to რაც შეეხებაas well აგრეთვე, -ცas to me I know nothing about it რაც შემეხება მე, ამის შესახებ არაფერი ვიციthis building is adapted for use as a school ეს შენობა სკოლისათვის გამოიყენესaccept this as a token of my appreciation მიიღეთ / ინებეთ ეს ჩემი მადლიერების ნიშნადdo as you please როგორც გენებოს, ისე მოიქეციdo as you are bid როგორც გიბრძანეს / გითხრეს ისე გააკეთეin my capacity as chairman, I must say... მე, როგორც თავმჯდომარემ, უნდა ვთქვა…so far as / as far as რამდენადაცas far as I'm concerned… რაც მე შემეხება…do as you choose როგორც გინდა, ისე მოიქეციI could just as well stayed at home მე ასევე შემეძლო სახლშიც დავრჩენილიყავიhis resignation came as a surprise მისი გადადგომა ყველასათვის მოულოდნელი იყოthis question came up as we talked ეს საკითხი ლაპარაკში წამოიჭრა / ჩვენმა საუბარმა მოიტანაher competence as a teacher is known to everybody ყველამ იცის, რომ გამოცდილი და მცოდნე მასწავლებელიაhe is as good as his word თავის სიტყვას ყოველთვის ასრულებს / თავისი სირყვის პატრონიაhe as good as said I was a thief თითქმის ქურდობა დამწამა / ქურდი მიწოდაhe as good as said it თქვა და ეგ არის // ჩათვალე, რომ თქვაI'm not so green as to believe that გუშინდელი დაბადებული კი არა ვარ, რომ ეს დავიჯეროyou needn’t ask him to come, he’ll come as a matter of course მისი დაძახება არ არის საჭირო, ისედაც მოვაI wouldn't take it as a gift მუქთად რომ მომცე, არ მინდაshe denounced him as a coward მან იგი ამხილა, როგორც მშიშარაthis room was designed as a sitting-room ეს ოთახი სასტუმრო ოთახად იყო დაგეგმილიI’ll tell her as soon as ever she comes თუკი მოვიდა, მაშინვე ვეტყვიit's just as well I came with you კარგია, რომ შენ გამოგყევიjust as soon მირჩევნია, უკეთესიაI'd just as soon stay at home მირჩევნია, შინ დავრჩეshe plays the piano as well as violin; ფორტეპიანოზეც უკრავს და ვიოლინოზეცI may as well stay at home სწორედ ასევე შინ დარჩენაც შემიძლია;she is a gossip and a liar as well ჭორიკანაა და თან მატყუარაც;try as he would… რაც უნდა ეცადოს...as far as I understand როგორც მე მესმის...;●●as vain as a peacock ინდაურივით გაფხორილიas soon as my back was turned… რა წამსაც ზურგი შევაქციე...●●she's the same age as me ჩემი ხნისააso as to // so that რომ, რათა●●as black as ink კუპრივით შავიhe's not nearly as stupid as he seems არც ისეთი სულელია, როგორც ჩანსthe letter reads as follows... წერილში შემდეგი წერია…as long as he is here… სანამ / რახან / რადგან აქ არის...as many as... იმდენივე, რამდენიც… -
2 need
§ საჭიროება, გაჭირვება; სჭირდება§1 საჭიროება2 მოთხოვნილებაfood, clothing and shelter are man's principal needs საჭმელი, ტანსაცმელი და თავშესაფარი ადამიანის მთავარი მოთხოვნილებაებია3 გაჭირვება4 სიღარიბე, ხელმოკლეობა5 დაჭირვება (დასჭირდება)I need money / your support ფული / შენი მხარდაჭერა მჭირდებაring me up if you need me თუ დაგჭირდი, დამირეკე!6 უნდაa permit is needed for this ამას ნებართვა უნდა / ესაჭიროებაthis door needs painting ამ კარს შეღებვა უნდა / სჭირდება●●must needs მაინცდამაინც, გინდა თუ არაhe must needs go away just when I need his help მაინცდამაინც მაშინ მოუნდა წასვლა, როცა მისი დახმარება დამჭირდაneeds must: if needs must მეტი გზა თუ არ არისwhen there is no transport we needs must walk როცა ტრანსპორტი არ არის, ფეხით სიარული გვიწევსaccording to their respective needs თითოეული მათგანის მოთხოვნილებათა შესაბამისად●●you needn't worry on that score ეგ ნუ გაწუხებს // ამაზე ნუ იღელვებmust needs მაინცდამაინც, გინდა თუ არაI hinted to him that I needed money გადაკვრით ვუთხარი / ვაგრძნობინე, რომ ფული მჭირდებოდაthe doctor says I need more exercise ექიმი ამბობს, მეტი მოძრაობა გჭირდებაოyou needn’t ask him to come, he’ll come as a matter of course მისი დაძახება არ არის საჭირო, ისედაც მოვაyou needn’t ask him to come, he’ll come as a matter of course მისი დაძახება არ არის საჭირო, ისედაც მოვაI need no advocates ქომაგი / მოსარჩლე არ მჭირდება -
3 come (came)
§ მოსვლა, ჩამოსვლა; come accross - შეხვედრა, წაწყდომა; come along! - წავიდეთ! come back - დაბრუნდი; come down -ჩამოსვლა, დაშვება; come in - შემოსვლა; come up to - მისვლა, მიახლოვება§1 (came, come) მოსვლა (მოვა), ჩამოსვლაI’ve come to believe that... იმ რწმენამდე მივედი, რომ…success usually comes from hard work წარმატება, ჩვეულებრივ, ბეჯითი შრომის შედეგია2 წარმოშობა, შთამომავლობა, სადაურობაshe comes from a good family კარგი ოჯახიშვილია / გვარიშვილია3 წვდომა (სწვდება), მიღწევა (აღწევს)his income comes to $60.000 a year მისი წლიური შემოსავალი 60 ათას დოლარს აღწევსhe will never come to much დიდ რამეს / ბევრს ვერასოდეს მიაღწევსthe house came to him on his father's death მამის გარდაცვალების შემდეგ სახლი მემკვიდრეობით მის მფლობელობაში გადავიდაthe car came to a halt / a standstill მანქანა გაჩერდაif it comes to that... საქმე თუ იქამდე მივიდა…4 მოხდენა (მოხდება)how did it come that...? როგორ მოხდა, რომ…?how come it?! ეს რანაირად / როგორ / საიდან?!it came to light that… გამოაშკარავდა, რომ…5 მემკვიდრეობით მიღება (მიიღებს) / გადსვლა (გადავა)it comes easy to him ადვილად გამოსდის // ეადვილებაhe comes of the nobility / the working class კეთილშობილური წარმომავლობისაა // მუშათა კლასიდანააyou’ll come off the loser წაგებული დარჩებიwe’d like you to come კარგი იქნებოდა, რომ მოსულიყავიthe time has come for her to lie in დროა, მოილოგინოს●●it is very kind of you to have come ძალიან დამავალეთ, რომ მობრძანდითhe promised to come დამპირდა, მოვალოI pleaded with her to come შევეხვეწე, რომ მოსულიყოI’ll gladly come, only later სიხარულით გეწვევით, მაგრამ უფრო მოგვიანებითI’ll come round at six ექვსზე შემოგივლი●●to come to rest გაჩერება (გაჩერდება)oh, come now! კარგი ერთი!we’ll come, if only he comes with us მხოლოდ მაშინ მოვალთ, თუ ის წამოგვყვაif it comes to a showdown I… ყველაფრის თქმამდე თუ მივიდა საქმე, მე...●●to come to one’s mind თავში აზრის მოსვლაI can’t make her come მოსვლას ვერ დავაძალებdon’t trouble to come მოსვლაზე ნუ შეწუხდები!he didn’t expect her to come მის მოსვლას არ მოელოდა // არ ეგონა, რომ მოვიდოდაhe always says the first thing that comes into his head რაც თავში მოუვა, იმას ამბობსif it comes to that, I’ll… საქმე საქმეზე თუ მიდგა, მე...thoughts of her coming wedding were uppermost in her mind უმთავრესად თავის მომავალ ქორწინზე ფიქრობდაshe is unlike to come არა მგონია, რომ მოვიდესhow come you’re here? როგორ მოხდა, რომ აქა ხარ? // აქ როგორ მოხვდი?I’ll have him come ვაიძულებ, რომ მოვიდეს / მოვიყვანhe will hardly come საეჭვოა, რომ მოვიდესtake the rifle, it may come in handy თოფი წაიღე, შეიძლება დაგჭირდესif the worst comes to the worst… საქმე თუ მთლად ცუდად წავიდა...there’s worse to come ეს კიდევ არაფერი, მთლად უარესი იქნებაwe wired him to come დეპეშა გავუგზავნეთ, რომ ჩამოსულიყოI said I would come and I will ვთქვი, რომ მოვალ და მოვალ კიდეც;come when you will; როცა გინდა, მოდიhe will come მოვა;come whenever you wish როდესაც გინდა, მოდიand what if he doesn’t come? და რომ არ მოვიდეს?Will he come? - ‘I expect so’ "მოვა?" - "ასე მგონია."the coming of the boss quickened the work უფროსის მოსვლამ მუშაობა გამოაცოცხლაI figured on your coming შენი მოსვლის იმედი მქონდა // შენს მოსვლას ვვარაუდობდიcome in directly! დაუყოვნებლივ / მყისვე შემოდი!you needn’t ask him to come, he’ll come as a matter of course მისი დაძახება არ არის საჭირო, ისედაც მოვაit was gracious of you to come! რა პატივი დაგვდე, რომ მოხვედი!I’ve come a good way კარგა დიდი გზა გამოვიარეI’ll come without fail უსათუოდ მოვალcome to think of it, it’s possible კარგად რომ დავფიქრდეთ, ეს შესაძლებელიაoh come, he is not that stupid! კაი, კაი! არც ისეთი უჭკუოა!come! let’s begin! აბა, დავიწყოთ!I’ll come and collect the book წიგნის წამოსაღებად შემოვივლიwe’ll come and fetch you შემოგივლით და წაგიყვანთI could not come მოსვლა ვერ შევძელი // ვერ მოვედიto come into / go out of fashion მოდაში შემოსვლა / მოდიდან გადავარდნაI’ll come by five ხუთი საათისთვის მოვალhe wanted to come but he couldn’t მოსვლა უნდოდა, მაგრამ ვერ შეძლოto come into bloom აყვავება // ყვავილის გაშლა / გამოღებაI’ll come between 1 and 2 o’clock პირველიდან ორ საათამდე მოვალ‘Will they come?’ – ‘I believe so’/’I believe not’ "მოვლენ?" - "ასე მგონია" / "არა მგონია"to come into being აღმოცენება (აღმოცენდება), წარმოშობა, შექმნაI`ll come right away ახლავე მოვალask him to come სთხოვე, მოვიდესif anybody comes, don`t open the door ვინმე თუ მოვიდა, კარს ნუ გაუღებa glass of wine wouldn`t come amiss ერთი ჭიქა ღვინო არ გვაწყენდაI`ll come along with you თან წამოგყვებიif it`s all right with you, I’ll come early თუ წინააღმდეგი არა ხარ, ადრე მოვალto come to smb's aid ვინმესთვის დახმარების აღმოჩენა / გაწევაhe came in advance of the others სხვებზე წინ / ადრე მოვიდაthey came at my call ჩემს დაძახებაზე / გამოძახებაზე მოვიდნენat last they came to a closure როგორც იქნა დაასრულეს კამათი და შეთანხმდნენthe plane came in sight / view თვითმფრინავი გამოჩნდაI came to realize, that... თანდათანობით მივხვდი, რომ…his resignation came as a surprise მისი გადადგომა ყველასათვის მოულოდნელი იყოhe came to the conclusion that... იმ დასკვნამდე მივიდა, რომ…he came before / after dark შეღამებისას / დაბინდებისას მოვიდა // დაბნელების შემდეგ მოვიდაthe fire brigade came in full force სახანძრო რაზმი სრული შემადგენლობით მოვიდაhe came in quietly უხმაუროდ / ჩუმად შემოვიდაit's just as well I came with you კარგია, რომ შენ გამოგყევიwhen woman came in, he got up როდესაც ქალი შემოვიდა, ფეხზე ადგა;he came while I was out მოვიდა, როდესაც გასული ვიყავი.it would be about five when she came როცა მოვიდა, ხუთი საათი იქნებოდაshe came to herself გონს მოეგო / მოვიდაmany came to the funeral service to do the dead man homage გარდაცვლილის პატივსაცემად პანაშვიდზე ბევრნი მოვიდნენ●●the rain came down with a vengeance წვიმამ კოკისპირულად დასცხო●●they came to terms შეთანხმებას მიაღწიესhe came sooner than we expected უფრო ადრე მოვიდა, ვიდრე მოველოდითhe came on / lost the tracks of his enemy თავისი მტრის კვალს მიაგნო / კვალი დაჰკარგაpeople came trooping out of the theater ხალხი თეატრიდან გამოვიდა / გამოეფინა●●his dreams came true ოცნება აუსრულდაwhat a mercy he came! მადლობა ღმერთს, რომ მოვიდა!I came the moment I knew როგორც კი გავიგე, მაშინვე მოვედიhe came by sea ზღვით / გემით ჩამოვიდაI came to that conclusion independently ამ დასკვნამდე დამოუკიდებლად მივედიthe news came that… ცნობა მოვიდა, რომ...his plan came to nothing გეგმა ჩაუვარდა / ჩაეფუშაthe news came that… ცნობა მოვიდა, რომ...his plan came to nothing გეგმა ჩაუვარდა / ჩაეფუშაthe answer came pat პასუხი სწრაფად / დროულად მოვიდაshe came out in pimples სახეზე მუწუკები გაუჩნდა / გამოაყარაwhen it came to the point, he couldn't face it საქმე საქმეზე რომ მიდგა, უკან დაიხიაit came to my knowledge that… ჩემ ყურამდე მოვიდა, რომ... -
4 course
1 მსვლელობა, მიმდინარეობა, პროცესიthe course of events მოვლენათა / ამბავთა მსვლელობაin due course თავის დროზე / როცა საჭირო იქნება2 კურსი, გაზი, მიმართულებაthe ship changed course გემმა კურსი / გეზი იცვალაyou needn’t ask him to come, he’ll come as a matter of course მისი დაძახება არ არის საჭირო, ისედაც მოვაof course რასაკვირველია, რა თქმა უნდაmatter-of-course თავისთავად ცხადი, ბუნებრივიI accepted it as a matter of course ბუნებრივად მივიჩნიე // მივიღე, როგორც ბუნებრივი ამბავიthe history teacher / course ისტორიის მასწავლებელი / კურსიthey want to divert the course of the river მდინარის კალაპოტის შეცვლა სურთin the course of argument კამათის დროს / პროცესში -
5 go
§ (went, gone) წასვლა, სვლა, სიარული, გამგზავრება§1 ცდაhe had several goes before he succeeded რამდენიმე ცდის შემდეგ წარმატებას მიაღწიაlet me have another go მოდი, ერთხელ კიდევ ვცდიhe has been on the go all day მთელი დღე საქმეებზე დადიოდა // მთელი დღე მუხლი არ მოუხრია(went, gone) 2 სიარული (დადის, მიდის, ივლის, წავა), გამგზავრებაall goes well / wrong ყველაფერი კარგად / ცუდად მიდის(went, gone) 3 ჩავლა (ჩაივლის)the play /elections went well პიესამ / არჩევნრბმა კარგად ჩაიარა(went, gone) 4 გავლა (გაივლის), გაქრობა, გაფანტვაmuch time has gone after that ამის შემდეგ დიდმა დრომ განვლო / გაიარაthe summer has gone ზაფხულმა გაიარა / მიიწურა(went, gone) 5 მუშაობა (მუშაობს)(went, gone) 6 რგება (ერგება)the house went to my brother სახლი ჩემს ძმას ერგო / ხვდა წილად(went, gone) 7 შეხამება (შეეხამება)(went, gone) 8 დატევა (დაეტევა), ჩატევა, გატევაmy clothes won't go into this suitcase ჩემი ტანსაცმელი ამ ჩემოდანში არ ჩაეტევა(went, gone) 9 გახდომა (გახდება)he went to the bar / to the sea / on the stage იურისტი / მეზღვაური / მსახიობი გახდა(went, gone) 10 (აღნიშნავს სხვა მდგომარეობაში გადასვლას)he went mad / blind / pale / bankrupt / sick გაგიჟდა / დაბრმავდა / გაფითრდა / გაკოტრდა / დასნეულდაthe soup / fish went bad სუპი ამჟავდა // თევზი გაფუჭდაit goes without saying თავისთავად ცხადია // რასაკვირველიაwhat he says goes როგორც იტყვის ისე ხდება ხოლმე //ყოველთვის სწორს ამბობსto go too far გადამეტება, გადაჭარბებაyou're going too far ზომას გადადიხარ // აჭარბებthat goes to show that… ეს ადასტურებს იმას, რომ…to go to great lengths / trouble / pains თავდაუზოგაობა რისამე მისაღწევადto go off the handle გააფთრება, წონასწორობის დაკარგვა, წონასწორობიდან გამოსვლა, აწყვეტა (აიწყვეტს)to go bail თავდებით გამოყვანა / გათავისუფლება●●everything went wrong ყველაფერი უკუღმართად წავიდაthey went homeward(s) შინისაკენ აიღეს გეზი / გასწიესshe went pale with fear შიშისაგან ფერი წაუვიდა / გაფითრდაby going this way we avoid Rusthavi ამ გზით რუსტავზე გავლას თავიდან ავიცდენთI’ll go and you stay მე წავალ, შენ კი დარჩიto go berserk გაშმაგება, გამძვინვარებაI can't go any farther გზას ვეღარ გავაგრძელებ // ამის იქით ვერ წავალthe line has gone dead ხაზი / ტელეფონი გამოირთოto go to the dogs დაქცევა, გაკოტრებაlet's go fifty-fifty მოდი, სანახევროდ გადავიხადოთI go to the picture whenever I can როცა შესაძლებლობა მაქვს კინოში დავდივარyou can't go wrong with him მასთან არ დაიკარგები / არ გაგიჭირდებაhe has gone წასულია /წავიდაI had to go to the dentist იძულებული გავხდი, კბილის ექიმთან წავსულიყავიgo to hell! მომშორდი თავიდან! // ჯანდაბამდე გზა გქონია!let's go to the pictures მოდი, კინოში წავიდეთto go into mourning ძაძის / შავების ჩაცმაit goes without saying ისედაც ცხადია // თავისთავად ცხადია●●let's go shares! სანახევროდ გადავიხადოთ!●●to go shooting სანადიროდ წასვლაthe thief implored the policeman to let him go ქურდი პოლიციელს ეხვეწებოდა, გამიშვიო●●it's no go, I'm afraid ვშიშობ, რომ არაფერი გამოვა -
6 it
1 ის (იხმარება უსულო საგნებისა და ცხოველების აღსანიშნავად)2 ესit is Peter who told me all ეს პეტრე იყო, ყველაფერი რომ მიამბო3 (იხმარება ფორმალური ქვემდებარის ფუნქციით)it doesn't matter! არაფერია! // მნიშვნელობა არა აქვს!it`s not all that far არც ისე შორია // არც თუ ისე შორსააit appears to me that... მგონია, რომ...it fell out that... ისე მოხდა, რომ…it came to light that… გამოაშკარავდა, რომ…it comes easy to him ადვილად გამოსდის // ეადვილებაit came about this way … ეს ასე მოხდა…it is getting dark ბნელდება, ბინდდებაit's his doing ეს მისი ოინია / ნახელავიაit's for you to decide ეს შენ უნდა გადაწყვიტო / ეს შენი გადასაწყვეტიაit is that high! აი, ამ სიმაღლისაა!it follows, thence, that... მაშ, აქედან გამოდის, რომ...it may rain შესაძლოა, გაწვიმდესit's nothing! არა უშავს! / არაფერია! (ბოდიშის მოხდაზე პასუხი)he had the authority to do it ამისი უფლება, მოსილება ჰქონდაas chance would have it… ისე მოხდა, რომ…if it comes to that... საქმე თუ იქამდე მივიდა…on the face of it ერთი შეხედვით // პირველი შთაბეჭდილებით // გარეგნულადdamn it! ეშმაკმა დალახვროს! / წაიღოს!to give it to smb. შეხურება, გაჯორვაhe as good as said it თქვა და ეგ არის // ჩათვალე, რომ თქვაI take it that… ვფიქრობ, რომ...and suppose it rains? და ვთქვათ, გაწვიმდაhe got it in his neck უთაქეს, თავში წაარტყეს, კარგადაც მოხვდაnow, it was like this… ჰოდა, საქმე ასე იყო…, -
7 matter
§ ნივთი; საგანი, საქმე, საკითხი§1 ნივთიერება, მასალაgray matter ტვინის ნაცრისფერი ნივთიერება / ტვინის უჯრედები2 შინაარსი, არსი3 მატერია (ფილოსოფიაში)4 საქმე, საკითხიit's a matter of time / taste ეს დროის საკითხია // ეს გემოვნების საქმეაwhat's the matter? რაშია საქმე? // რა ხდება?as a matter of fact, I didn't like the film სიმართლე რომ გითხრა, ფილმი არ მომეწონაthere is smth. the matter რაღაც ხდებაno matter! არაფერია! / არა უშავს!no matter how... რამდენიც...no matter how he tried, he couldn't do it რამდენიც ეცადა არაფერი გამოუვიდაno matter how he tries, he won't be able do it რაც უნდა ეცადოს, არაფერი გამოუვაI accepted it as a matter of course ბუნებრივად მივიჩნიე // მივიღე, როგორც ბუნებრივი ამბავი5 მნიშვნელობის ქონა (მნიშვნელობა აქვს)after a short pause he pursued the matter further მოკლე პაუზის შემდეგ ამ თემაზე ლაპარაკი განაგრძოit doesn't matter! არაფერია! // მნიშვნელობა არა აქვს!●●subject matter თემა, საგანიhe's very scrupulous about money matters ფულის საკითხში ძალიან კეთილსინდისიერიაyou needn’t ask him to come, he’ll come as a matter of course მისი დაძახება არ არის საჭირო, ისედაც მოვაmatters of moment მნიშვნელოვანი / გადაუდებელი საქმეები -
8 say
§ (said, said) სიტყვა; თქმა, ლაპარაკი§1 სათქმელი2 (said) თქმა (იტყვის)everybody says that… ყველა ამბობს, რომ...they say that… ამბობენ, რომ...what do / will you say to that? ამაზე რას იტყვი?to say sth in fun / in earnest რისიმე ხუმრობით / სერიოზულად თქმაto start at five is too early, to say nothing of the weather ხუთზე გასვლა მეტად ადრეა, ამინდზე რომ აღარაფერი ვთქვათhe is said to be a good teacher ამბობენ, კარგი მასწავლებელიაოsay no more! ლაპარაკი აღარ გინდა! // გასაგებია!you don't say so! რას ლაპარაკობ! / რას ამბობ!let's meet, say, at five! მოდი, ვთქვათ, ხუთ საათზე შევხვდეთ!say he refuses to come, what then? ვთქვათ მოსვლაზე უარი განაცხადა, მერე?he didn't say a word კრინტი არ დაუძრავს // ხმა არ ამოუღია●●my watch says five o'clock ჩემს საათზე ხუთიაI should say so! აბა, რა გეგონა!it goes without saying ისედაც ცხადია // თავისთავად ცხადიაhe has the knack to say the right thing იცის, როდის რა თქვას●●needless to say… რა თქმა უნდა...he had the intelligence not to say that ჭკუა ეყო, რომ ეს არ ეთქვაhe set forth without saying where he was going ისე წავიდა, რომ არ გვითხრა, სად მიდიოდაhe as good as said I was a thief თითქმის ქურდობა დამწამა / ქურდი მიწოდაa ghost is said to haunt this house ამბობენ, ამსახლში მოჩვენება ბინადრობსოas it is said herein … როგორც აქ ნათქვამია…the sum of what he said is that… მისი ნათქვამის არსი ისაა, რომ...he had a sudden urge to say everything უცებ სურვილი გაუჩნდა, ყველაფერი ეთქვა●●he didn't say a word ხმა არ ამოუღია // კრინტი არ დაუძრავსit goes without saying that… თავისთავად ცხადია, რომ...I dare say, but... შესაძლებელია, მაგრამ…I’ll say it to his face პირში ვეტყვიin addition I want to say that... დამატებით მინდა ვთქვა, რომ... -
9 усгьы
კავშ. მაინც, ისედაცГрамматический очерк абхазского языка, абхазско-грузинский словарь > усгьы
-
10 усгьы
კავშ. მაინც, ისედაცГрамматический очерк абхазского языка, абхазско-грузинский словарь > усгьы
-
11 афтӕ-уфтӕ
ზმნს. ისედაც და ასედაც, ისე-რა, ასე და ისე
См. также в других словарях:
ბრიკოლაჟი — • ანუ ,,მიკერება“, ფრანგი სოციოლოგის დენიელ ერვიულეჟეს ტერმინი.თანამედროვეობას ადამიანის ყოფა ბედისწერიდან არჩევანისაკენ მიჰყავს და აღმსარებლობასაც ატყვია ამისი კვალი. და როგორც თანამედროვეობას ძალაუნებურად მივყავართ განპიროვნებულობისაკენ, ასევე… … Georgian encyclopedia